Similar to the category above.md), this is a collection of sentences (which are not sorted by situations) but are simply typical expressions in everyday Bulgarian life.

заслужавам внимание/ уважавам

предимства и недостатъци, плюсове и минуси

грижа се за ... / искам да се погрижа за ...

Всеки е добре дошъл!

Благодарение на ... / Не е чудно, че ... / До голяма степен

престижен университет, престижна работа, престижна награда

Няма как да изчистим/ направим/ научим/ приготвим всичко!

усъвършенствам/ подобрявам

предимно, от всяка точка на света

Кандидатствам право / явявам се на изпит

Приемат ме/ те/ го/ я в университета = влизам в университета

взех изпита ≠ не го взех = скъсаха ме/ те/ го/ я на изпита = получих двойка

след известно време/ с течение на времето

прави впечатление на ... / с ...

на едно от първите места по ... / ... е на първо място по ...

получава много добро образование/ възпитание/ обучение

Срещам трудности

За нищо на света!/ през цялото време/ мисля, че е късно да ...

искам да кажа, че ... / защо не ... / живея икономично/ живея сред природата

и до днес ... / и до сега ... / нито едно от ... / невероятно труден

България е известна с ... = България е прочута с ...

от часове ... / от дни ... / от месеци ... / от години ... /от векове

звучи добре ... / изисквания за ... / работя от разстояние

източник на ... / символ на ... / както ... така и ...

главната цел на развитието е ... Трябва ми/ти/му ... = Имам нужда от ...

Вярвам, че ... / Уверен съм, че ... / Сигурен съм, че ...

Не се тревожи! = Не се притеснявай! = Не се безпокой!

Отивам на „търси се", „на бис"

правостоящ, -и

Отбивам се в/до -> магазина/ офиса/ банката/

Не вярвам/ повярвах на очите си!

Беше страхотно/ невероятно!

споделям впечатленията си с

извор на

става/ остава символ на

обикновен/ необикновен човек

възхищавам се на/ от ...

Споделете! Включете се в групата! Регистрирайте се!

Доказателство за това е ... Неговата сила е в ...

Използвам за развлечение/ работа/ контакти/ удоволствие/ забавление.

Тази идея се ражда ... Отивам крачка напред. Решавам да опитам ...

В крак с времето ... Поставям/ слагам началото на ... / в ерата на ... /в епохата на ...

Не искам да се хваля, но ... За мене няма тайни, правя добро/ лошо впечатление.

Дарявам/ подарявам средства/ пари/ дрехи/ подаръци и др.

Става не/възможно. Успявам да спестя.

в рамките на ... / на седмото небе

Танцувам върху огън/ жарава гоня злото/ болести/ нещастие

Това е уникално/ страхотно/ невероятно/ чудесно/ супер!

Ти съмняваш ли се? Нямам търпение да ...

Нали ...? Нали знаеш за това? Нали обичаш джаз?

Ако се наложи ... / налага се загуба на кръв/ Давам първа помощ

важно условие за зареден, -а с енергия любител, -и на ...

полза от ≠ вреда от риск от ... Имаш ли нещо против да ...?

привлича много зрители/ слушатели

свикнал съм с ... / не съм свикнал с ... / свикнал съм да ... работя

горд съм, че ... = гордея се

давам идея за ... / посветен на ... давам живота си за ...

провеждат се курсове/ изпити/ семинари

това е уникално/ очарован съм от ... / ... е обявен за ... / постепенно

увлича се от ... / занимавам се с ... / тясно свързан с ...

Фитнесът/ музиката/ хорото успокоява и дава енергия.

става традиция

оказвам влияние

внасям пари/ тегля пари/ кредит откривам/ закривам сметка

спестявам пари ≠ харча пари - печеля пари/ време/ награда

плащам цялата сума наведнъж/ на части/ на вноски/ в брой/ с карта

обменям пари/ валута правя разходи,

влог - едномесечен, тримесечен или годишен, лихва

търся/ намирам/ вземам решение

цените намаляват/ растат/ цените се увеличават

има намаление/ увеличение на цените

оказа се, че ... / стигам до извода

Дума да не става! (разг.)

На мое/ на твое/ на негово име

разболявам се ≠ оздравявам = минава ми

Не се притеснявай! Ще ти мине!

Трябва да си запишете час за лекар/ зъболекар/ преглед.

боли ме/ болят ме = имам болки в ... болен съм от ... , аз съм/ бях на легло

Какво Ви/ те боли? Нищо не ме боли. здрав като камък

От какво се оплаквате? = Какви оплаквания имате?

Чувствам се зле. Не се чувствам добре = Не съм добре. Лошо ми е.

Имам проблеми с очите/ с гърлото/ с ушите/ със стомаха ...

Меря пулс/ кръвно налягане/ температура

слагам гипс = гипсирам правя снимка = снимам правя изследвания

правя чудеса препоръчвам му да ...

бърза/ спешна помощ Това се казва късмет/ лош късмет!

се състои от ... / Семейството ми се състои от 4 души.

един от най-добрите ми приятели/ една от най-добрите ми приятелки/

едни от най-добрите ми приятели/ колеги

Приятелите на моите приятели са и мои приятели!

истински приятел, истинско приятелство/ един до друг

Забравих да ти кажа нещо много важно! както ... така и ...

независимо дали/ въпреки че/ макар че ...

Ревнувам много = много съм ревнив/ ревнива.

не мисля, че/ не смятам, че ...

работим по тази тема от ... / по този проект от ... / отивам в командировка

няма нужда да ... / не трябва да/ не е необходимо да ... / не забравяй, че

важна/ основна/ главна информация/ на тема ...

сигурен съм, че/ радвам се, че/ надявам се, че/

организирам среща/ ще бъда на среща/ участвам в среща/ семинар

със сигурност ≠ сигурно/ може би/ може да/ вероятно

не се притеснявай/ не се тревожи/ не се безпокой/ всичко ще бъде наред!

благодаря за помощта/ благодаря за вниманието!

Прави ми/ направи ми (силно) впечатление / дава името на ...

Предлага по-големи възможности за ... / София привлича много хора с ...

Основан (а) е през ... / известен/ известна като ...

София е разположена в полите на Витоша. / „Расте, но не старее"

открит (а) е през/ на ... / търся си късмета / гледна точка

пешеходна пътека / минавам на червено/ на жълто/ на зелено/

ситуацията е коренно различна от ...

правила за движение / спазвам правилата/ закона

нарушавам правилата/ закона = правя нарушения / плащам глоба /

забранено е

правя катастрофа / има жертви/ няма жертви / нямам търпение да ... /

след употреба на алкохол / заслужава си / имаш ли нещо против да ...

на шега / не се сетих, че ...

по разписание / навреме / със закъснение

посрещам/ изпращам на гарата/ на летището/ на пристанището/ на автогарата

Самолетът излита в ... / Самолетът каца навреме

Изпускам самолета/ автобуса/ влака/ лекцията

оказва се, че ... / оказва силно влияние върху ... / привлича като магнит

известен с ... / основна част от ... / посветено на ...

Дават интересен филм/ мач/ концерт/

Да вляза ли? Да купя ли? Да четем ли?

Да се разберем/ да се видим/ да се срещнем!

Да поръчаме / такси, пица, торта! / по телефона, по интернет, по скайп ...

Аз съм във фейсбук/ фейс тайм/ уатсап/ скайп/ вайбър ...

загуба на време/ по всяко време на деня ... / няма нужда да ... /

най-голямата ми мечта е да ... / чудя се какво да правя

месечен абонамент/ безплатен абонамент/ безплатни минути/ безплатна доставка

плащам в брой/ с карта/ по банков път/ по електронен път / нито ... нито ...

сметка за ток/ парно/ вода/ телефон/ интернет/ кабелна телевизия

толкова много/ толкова малко/ толкова често/ толкова хубаво/

толкова интересно/ толкова скъпо!

роден град/ родна къща/ родно място

незабравим момент/ единствен, -а, -о, -и по това време

свиря, -иш на цигулка/ на пиано/ на тромпет

по време на престоя си в/ в чест на ...

завършва средното си образование/ започва работа като

отражение на живота/ пълно с хора/ имах морска болест

боря се за ... / разбрах, че нямаше грешка

най-известната му книга е ... / (не) случайно/ по цял свят

първа класа/ втора класа/ трета класа

едно от най-известните места за/ открит през/ в чест на ... / отваря врати

в началото на/ по време на/ в края на 20-те години/ свързана с ...

Имам високо/ниско самочувствие.

Удобно ли е да ...? / Възможно ли е да ...? / Добре ли е да ...?

В момента гледам един мач/ филм/ програма/ състезание

един от най-важните ... / една от най-важните/ едно от най-важните/ едни от най-

важните ...

Не искам да изпусна мача/ филма/ концерта/ състезанието/ влака/ самолета/

лекцията

Стискам палци./ Стискай палци! / за първи път/ за втори път/

Не се съмнявам/ вярвам, че/ сигурен съм, че/ убеден съм, че/ надявам се, че ...

Хората знаят за ... / хората слушат за ... / хората говорят за ...

Известен в целия свят / по света/ из цялата страна/ из цяла Европа/

никой не говори за ... / не слуша за ... / не казва за ...

даваме /казваме /показваме - на света/ на хората

Друг път! Дано!

Стискам палци! Стискай палци! Това ме изненада.

Имам/нямам настроение | добро/лошо настроение

Имам/нямам високо/ниско самочувствие. Не се страхувай! Не се притеснявай!

Става! Не става! Хайде да ....!